Set the level under the voice, not against it
Music that sounds good on its own can bury a voiceover. Drop the music several steps below the dialogue, then listen on both speakers and headphones, because what is audible on one is often lost on the other. Keep the result consistent across the whole clip rather than adjusting shot by shot.
